Mi debilidad por Jane Austen: por qué me leí El hombre que amó a Jane Austen, a pesar de todo

Siguiendo con mis reseñas del mundo de Jane Austen, y a pesar de que la autora, por desgracia para sus fans, no nos dejó muchos libros en forma de legado literario, yo sigo leyendo todo aquello que se publica con su nombre y sus personajes como protagonistas. Hoy le toca el turno a El hombre que amó a Jane Austen, de Sally Smith O'Rourke. Sally es una escritora estadounidense que hizo su debut literario con esta novela en el año dos mil siete y, aunque en nuestro idioma no se ha publicado nada más de ella, en el mercado anglosajón sí que llegó a editar una secuela directa de esta misma historia tiempo después. Sin embargo, hoy os hablaré en particular de esta primera entrega.

 La portada de la edición de Titania que me llamó a gritos desde la estantería. ¡Es que ver el nombre de Jane es una tentación irresistible!

Qué pensaríais si de repente encontraseis una carta de amor escrita hace doscientos años por uno de vuestros personajes de ficción favoritos y, es más, si esta carta estuviera dirigida a la escritora que creó a tal personaje? ¿Y qué pasaría si, para rizar el rizo, existiese otra carta de la propia autora dirigida a ese mismo personaje? Pues Eliza Knight, una artista que vive en la ciudad de Nueva York, descubre esta increíble historia precisamente en el momento en que compra un antiguo y ajado tocador una aburrida tarde de domingo. Cuál fue su sorpresa cuando, al examinar el viejo mueble, ocultas detrás del espejo, encuentra dos cartas. Una de ellas está sellada y la otra abierta, en la cual se puede leer: " doce de mayo de mil ochocientos diez.

Queridísima Jane: El capitán me ha descubierto. Me obligan a ocultarme de inmediato. Pero si tengo la posibilidad, seguiré esperando en el mismo lugar esta noche. Entonces sabrás todo cuanto deseas saber. F. Darcy".

Bueno, si yo me encuentro eso, me quedo de piedra pómez. ¿El señor Darcy con Jane Austen? Eliza, fascinada por las ideas románticas de Orgullo y prejuicio y por la posibilidad de que Darcy no solo fuese fruto de la imaginación de la autora, sino que pudiese haber sido el verdadero amor de Jane, se pone en contacto con un criador de caballos. Este es un excéntrico personaje que hace las veces de investigador y que compra todo aquello que esté relacionado con la escritora británica. Tres años antes, durante un viaje de negocios a Inglaterra, este hombre tuvo una experiencia que le marcó la vida, tanto que hace que ahora esté ansioso por comprar la única carta escrita por Jane Austen antes de que salga a subasta. Para Eliza la carta representa una posible y suculenta fortuna; para él representa el amor posiblemente correspondido porque, pásmense señoras y señores, el personaje se llama Fitzwilliam Darcy y su magnífica hacienda sureña se llama ¡Pemberley!

 Mi particular pasarela de caballeros de Pemberley. Lewis Fiander, David Rintoul, Colin Firth o Matthew Macfadyen... ¿Con cuál de estos cuatro señores Darcy os quedáis vosotras para perder el sentido?

Este libro personifica un sueño. Es una fantasía vivida a través de la noche de los tiempos en la que el enigmático protagonista de Orgullo y prejuicio es finalmente desenmascarado y Jane, la mujer que lo creó, revela el secreto de su verdadero amor. O al menos eso nos hace pensar la autora. A mí me parece que es una obra entrañable. Eliza es muy cercana y te identificas con ella desde la primera página; de hecho, me recuerda muchísimo a Amanda Price, la protagonista de la miniserie de la BBC Lost in Austen. Es como un cuento de hadas donde el príncipe azul te lleva con maestría, mediante un salto en el tiempo, a pasear por los parajes que Jane Austen describe a la perfección en sus novelas. Aunque los diálogos de la parte actual son un poquitín flojos, en su esencia es lo que se espera de una novela romántica: un libro con encanto para mentes soñadoras.

Una preciosa ilustración digital titulada "Mr Darcy y Elizabeth" que capta perfectamente esa química y tensión romántica que tanto nos hace suspirar.

Si como yo eres una entusiasta de Jane Austen, esta historia te hará soñar una vez más con el increíble caballero de Pemberley. Si por el contrario no has leído nada suyo, desearás correr a buscar sus obras una a una. En cualquier caso, como digo siempre, no os dejará indiferentes. Y aunque mi hija siempre me dice que soy un poco "spoiler", os dejo con el contenido de la carta que supuestamente Jane Austen escribió y que llegó a su destinatario doscientos años después: 

" doce de mayo de mil ochocientos diez. Querido Darcy: Aunque hayas accedido a que yo compartiera contigo esta noche, por tu expresión he visto que temías romper mi corazón a causa de un amor imposible. ¡Oh, qué equivocado estás al pensar así! ¿Acaso no sabes que yo, de todas las mujeres, estaría dispuesta a cambiar un solo momento de amor por toda una vida preguntándome cómo habría sido ese momento? Y aunque a ti te preocupaba mi corazón, déjame que ahora yo me preocupe del tuyo. Pues en algún lugar de ese lejano mundo tuyo, sé que te espera un verdadero amor. ¡Encuentra a esa mujer, querido! Encuéntrala, sea lo que sea lo que hagas. Y cuando la encuentres, dile que ella es tu deseo más querido y preciado. Sé feliz, amor mío. Tuya para siempre, Jane".

Que sigáis disfrutando de este maravilloso mundo Austen.

 Anne Hathaway metiéndose en la piel de nuestra admirada escritora en "Becoming Jane", imaginando cómo plasmaba en papel esas palabras que tanto nos hacen soñar doscientos años después.

El último misterio de Pemberley: El testamento literario de P. D. James

Con este inquietante título, sigo con mi andadura por «El mundo de Jane Austen». Se han escrito muchos libros sobre los personajes que la autora británica nos dio a conocer. Lamentablemente, la mayoría están sin divulgar en España y solo podemos acceder a ellos en el idioma de Shakespeare. Uno de los últimos que han sido publicados y traducidos al español ha sido La muerte llega a Pemberley, de la afamada y prolífica Phyllis Dorothy James, más conocida simplemente como P. D. James.

La escritora británica P. D. James fotografiada en el año 2011, mostrando una lucidez envidiable a sus 91 años durante la promoción de La muerte llega a Pemberley, la que terminaría siendo su última novela.

Esta escritora británica nació en Oxford el 3 de agosto de 1920. Cuando devoré esta novela recién salida de la imprenta, eché cuentas y me froté los ojos: el próximo agosto la autora cumpliría 92 años. Y ahí estaba ella, publicando novelas que llegan a ser populares en todo el planeta, dándoles sopas con honda a escritores que tienen la mitad de su edad. Curiosamente, P. D. James trabajó como administradora de la Seguridad Social y como funcionaria pública del Ministerio del Interior. Trabajos que, sin duda, le ayudarían con la idea del asesinato en múltiples ocasiones. Es una conjetura mía, claro, pero seguro que le dieron pie para escribir novelas de crímenes y misterios desde su primera obra, Cubridle el rostro en 1963, hasta esta última que os traigo hoy, publicada en 2011 y que, a la postre, se convertiría en su inesperado testamento literario.

Cartel promocional oficial de la miniserie de la BBC, encabezado por su título original en inglés, Death Comes to Pemberley, mostrando a los cuatro personajes principales atrapados en la atmósfera de misterio de la historia.

Sangre en el jardín de Darcy y Elizabeth

Esta aventura para los amantes de la obra de Austen puede resultar un tanto insólita, pero la autora en su genialidad ha sabido plasmar a la perfección el lenguaje de Austen. La trama retoma Orgullo y Prejuicio unos años después de que Elizabeth y Darcy se casaran. Estamos en Pemberley, la magnífica mansión de los Darcy, en el año 1803. Nuestros protagonistas, como todos esperábamos, se casaron y han tenido dos hijos. Nos encontramos en la mañana de la víspera del Baile de Lady Anne, llamado así en honor a la madre del anfitrión. Todo son felices preparativos y felicidad absoluta.

Pero la noche antes de la fiesta, un carruaje apresurado se presenta frente a la puerta de la gran mansión. En él viaja Lydia Wickham, la díscola hermana menor de Elizabeth que se fugó cuando contaba con dieciséis años con el apuesto y arrogante George Wickham. Lydia sufre un ataque de histeria, llora y grita sin parar que han asesinado a su marido en el bosque de Pemberley. Nuestros protagonistas sienten que un peligro fatal amenaza su pacífica existencia. De repente afloran todos los secretos y vuelven las dudas. Es una maestría de la autora mostrar cómo un asesinato perturba de tal manera las vidas del entorno de la víctima.

El actor Matthew Rhys encarnando a un Fitzwilliam Darcy que mantiene en el exterior su habitual semblante serio, comedido y de modales impecables, mientras intenta lidiar con la crisis que amenaza la paz de Pemberley.

Yo personalmente echo de menos la ironía que me enamoró del personaje de Lizzy. Nuestra señora Darcy es ahora una mujer llena de obligaciones y comedida en sus decisiones. Supongo que todas maduramos con la edad, los hijos y las responsabilidades, pero sí es cierto que la sabia descripción de la cotidianidad de una burguesía agraria nos da ese punto de partida idóneo ante la pasión de un misterio y el suspense, salpimentado con algunas agudas observaciones.

Aunque tengo que confesar que supe de qué iba toda la trama en la página 58, e incluso intuí al asesino en la misma. Supongo que son muchos años de leer a Agatha Christie y todo lo que conlleve misterios y asesinatos. Pero para los que necesiten leer todo el libro para saber qué pasó, el resultado final es una mezcla muy interesante. P. D. James, por si alguien anda despistado y no recuerda Orgullo y Prejuicio, resume en un fantástico prólogo las peripecias y vicisitudes de la familia Bennet, sus cinco hijas casaderas, los pequeños ingresos, los desvelos de la madre para casarlas, el orgulloso, reservado y rico Darcy, y los prejuicios de Elizabeth.

Georgiana Darcy y el abogado de la familia, el señor Alveston, compartiendo un idílico y cómplice paseo a pie por los exteriores de Pemberley mientras avanzan llevando al caballo de la brida.

Viejos conocidos y guiños magistrales

James da vida a algunos personajes nuevos y a otros como Georgiana, la hermana de Darcy, su primo el coronel Fitzwilliam o los propios Lydia y Wickham, que cobran un mayor protagonismo. Es sorprendente el destacado papel de un personaje casi olvidado de la novela de Austen: Eleanor Younge, antigua institutriz de Georgiana. P. D. James sabe darle con maestría otra vuelta de tuerca y la convierte en parte principal del misterio y de la trama final.

Como en todas las novelas de Austen, aquí no faltan los chismorreos ni la envidia. Se intuyen además ecos lejanos de la rebelión irlandesa contra el dominio británico de 1798 y de la guerra naval contra Francia. James asume la parte más feminista de Austen sobre la educación de las mujeres, dejándolo claro en boca del abogado Alveston, pretendiente de Georgiana, cuando afirma que estamos en el siglo XIX y a la mujer no puede negársele la voz en asuntos que la incumben.

P. D. James hace asimismo unos guiños geniales sobre otros personajes de la obra de Austen, como el Capitán Frederick Wentworth y su esposa Anne de Persuasión, o el señor y la señora Elliot de la misma novela. Gran relevancia para la trama final cobra también el papel de Harriet Martin, de soltera Smith, amiga íntima de la señora de George Knightley, la encantadora protagonista de Emma. Personalmente añoro algún clérigo tonto al estilo de Mr. Collins o Mr. Elton, y también a una señora indiscreta como Mrs. Jennings. En todo lo demás, la novela tiene su atractivo con crimen, adulterio, engaños y todo lo que nos define como seres humanos.

Un inspirador fragmento del capítulo final de Mansfield Park impulsó a P. D. James a concebir este respetuoso y dilatado homenaje literario.

“ Que se espacien otras plumas en la descripción de infamias y desventuras, la mía abandona en cuanto puede esos odiosos temas, impaciente por devolver a todos aquellos que no estén en gran falta un discreto bienestar, y por terminar con todo lo demás”. 

Todo un homenaje “espaciado”

Elizabeth Darcy recoge rosas en los jardines de Pemberley mientras el coronel Fitzwilliam la acompaña, aprovechando la intimidad del paseo para desvelarle sus verdaderas intenciones respecto a Georgiana.

Para quienes os quedéis con ganas de más tras cerrar el libro, la obra cuenta con una magnífica adaptación televisiva que os recomiendo ver. Se trata de Death Comes to Pemberley (La muerte llega a Pemberley), una miniserie británica de suspense y drama de la cadena BBC estrenada en diciembre de 2013. Esta producción, dirigida por Daniel Percival y con guion de Juliette Towhidi, consta de tres episodios con una duración aproximada de sesenta minutos cada uno. La serie recrea a la perfección la atmósfera gótica y la elegancia que P. D. James plasmó en sus páginas, contando con una ambientación espectacular y una banda sonora impecable que os meterá de lleno en el misterio. El reparto principal está encabezado por Matthew Rhys en el papel del orgulloso Fitzwilliam Darcy, Anna Maxwell Martin como la inteligente Elizabeth Darcy, Matthew Goode interpretando al siempre problemático George Wickham y Jenna Coleman dando vida a la impulsiva Lydia Wickham.

El inolvidable y sutil instante de la película Orgullo y Prejuicio (2005) en el que el señor Darcy toma por primera vez la mano de Elizabeth para ayudarla a subir al carruaje, un gesto cargado de una tensión eléctrica contenida.

Jane Austen Una vida – Claire Tomalin.

El invierno de 1775 fue duro. El 11 de noviembre, el naturalista Gilbert White advirtió que los árboles que había en los alrededores de Selborne, el pueblo de Hampshire en el que vivía, habían perdido casi todas las hojas. “Los árboles comienzan a verse desnudos”, escribió en su diario. Mientras caían las últimas hojas, en Steventon, una aldea situada a veinticuatro kilómetros de distancia subiendo por las Downs, la esposa del párroco esperaba que en cualquier momento naciera su séptimo hijo. Tenía treinta de seis años, y hacía once que se había casado…”

Al leer este párrafo parece el principio de una novela; no sabemos si nos contará una gran historia o, por el contrario, nos decepcionará. Poco podemos suponer que la historia que nos cuenta es la vida de una de nuestras autoras favoritas de la mano de Claire Tomalin: Jane Austen, una vida.

El rostro de la genialidad discreta: el único retrato auténtico de Jane Austen dibujado por su hermana Cassandra, lejos de las idealizaciones posteriores."

Sabremos que Jane nació un mes después de lo que se la esperaba; su padre bromeaba con este hecho y decía que con la edad se habían convertido en “malos calculadores”. Conoceremos a Eliza Hancock, prima hermana de Jane (ambas llegaron a tenerse mucho afecto). La infancia de Jane fue algo dura si se mira desde el punto en que sus padres la alejan de ellos, y no es hasta los siete años cuando vuelve al círculo familiar; y aun entonces, la internan en un colegio, no como a sus hermanos, los cuales no se alejaron de la casa familiar hasta los doce años. Claire Tomalin nos hace una reconstrucción exhaustiva del entorno familiar de los Austen. Tanto, que parece que estemos leyendo una novela de la época y no una biografía.

Jane vivió toda su vida dependiendo “de unos y de otros”, como nos indica la autora, “careciendo de recursos económicos que le aseguraran la autonomía de una habitación propia para llevar a cabo su arte”. La vida junto a sus siete hermanos da para muchas anécdotas y, con respecto a la propia Jane, sus testimonios, cartas y documentos, junto con los de sus sobrinos y otros descendientes, fueron fundamentales para llevar a cabo esta magnífica reconstrucción.

“Todo es preferible o soportable antes que desposarse sin afecto”.

Si hay algo que queda claro en el libro de Claire Tomalin es la existencia de dos mundos bien diferentes: la discreta y humilde vida de esta hija y hermana de clérigos y militares de clase media, y el mundo que reflejan sus novelas. Aunque siempre ha tenido “detractores”, empezando por Madame de Staël, la cual nunca fue presentada a Jane Austen. Esta “Madame” pensaba, según su propia biógrafa, que las novelas de Austen eran “vulgaire”, y que estaban demasiado vinculadas a esa vida provinciana inglesa que ella detestaba por su estrechez y su aburrimiento…

Si viese que hoy a ella se la conoce principalmente por creer que fue presentada a la gran Jane Austen, seguro que se atragantaría con sus palabras. Esto demuestra que los escritores, aunque sean buenos contadores de historias, en la vida real son tan retorcidos como cualquiera. En aquella época y en esta.

“Si tienes ingenio, una gran parte de la sociedad te tendrá miedo”.

Pero volvamos a la vida de nuestra autora favorita. en las primeras páginas del libro se inserta un plano de los alrededores de Steventon, en Hampshire, el lugar en que se desarrollaron los primeros veinte años de la familia, con los lugares que se citan continuamente. También es verdad que con los recursos que tenemos hoy día, basta con recurrir a internet y hurgar en las múltiples páginas dedicadas a Jane Austen, y en los dos museos en Chawton y en Bath para situarnos. Lo que sí que es imprescindible es el árbol genealógico incluido en los apéndices para no perderse entre los Austen.

Una obra que todo amante de Jane tiene que conocer. A partir de ahora todo el mundo de Jane Austen será dedicado a lo que los demás escribieron de ella y a través de su obra; hasta ahora solo eran sus palabras, a partir de ahora es su legado.

“Una mujer soltera y sin dinero siempre resulta ridícula; pero si tiene fortuna, es respetada por todos”.

“Mis inteligentes palabras pronto serán lo único que pondrá un tejado sobre mi cabeza… o sobre la de mi madre o la de mi hermana. Parece que voy a ser mi propio marido.”

                   — Miss Austen Regrets

El universo inacabado de Sanditon: La última obra de Jane Austen y sus mil vidas

Desde el comienzo mismo de mi andadura por este mundo blogger, tuve el convencimiento y empeño en dar a conocer el universo de mi escritora favorita, Jane Austen Lamentablemente, su temprana muerte nos arrebató la posibilidad de conocer más de sus obras y de sus personajes. Hoy os hablaré de su novela inacabada Sanditon (1817), donde Jane exploró su interés en la construcción de una sociedad por medio de una ciudad y un conjunto de familias que se hallan en proceso de formación.

Austen comenzó a trabajar en la novela en enero de 1817 y la abandonó el 18 de marzo del mismo año. El manuscrito de Sanditon fue originalmente titulado “Los Hermanos”, seguramente por los hermanos Parker, protagonistas de la historia. Después de su muerte, su familia le cambió el nombre a Sanditon. El manuscrito original incluye sólo los primeros once capítulos de la obra.

La gente de “Sanditon moderna”, como Jane lo llama, está muy ocupada construyendo un nuevo mundo, una ciudad comercial. La ciudad de Sanditon se basa probablemente en Worthing —ciudad donde permaneció la autora a finales de 1805— o en Eastbourne. Los habitantes de esta ciudad tienen una concepción de la identidad de la propia población, de la forma en que debe ser extendida dicha identidad y de cómo debe ser apreciada por todos los demás habitantes de otras localidades.

Sin embargo, los fundadores de Sanditon deben crear la ciudad dentro de su propio círculo de amistades íntimas antes de que pueda ser extendida a todo el mundo. El Sr. Parker, uno de los fundadores y creadores más entusiastas de dicha ciudad, demuestra esta formación elocuentemente cuando habla de la relación entre la construcción de calles y la llegada de nuevos inquilinos. A partir de estas conversaciones entre los íntimos, la fama de Sanditon se propaga a través de cartas y de boca en boca. Austen nos permite a los lectores imaginar el desarrollo de la reputación de la ciudad a medida que se difunde en una dirección y aumenta el número de familias en la otra.

Por lo tanto, Sanditon es un texto que nos demuestra el interés de la autora por los resultados prácticos de la comunicación, un problema con el que ya había experimentado en su novela epistolar Lady Susan.

Jane estaba gravemente enferma cuando escribió los primeros capítulos de Sanditon; tenía menos de seis meses de vida. Por lo tanto, es notable que el libro sea tan fresco, innovador y original. Sanditon es mordaz e ingeniosa, como la propia autora.

Desde entonces, muchos autores denominados en el mundo literario “continuadores” han tratado de completar la novela dentro de la visión de Austen, emulando su estilo y, en mi opinión, sin conseguirlo del todo. Pero no han sido pocos los que lo intentaron:

• 1983 (Escrito en c. 1845–1860): Sanditon, de Jane Austen: La continuación por Anna Austen Lefroy (sobrina de Jane). La primera versión que existe de esta prolongación está también inconclusa. Anna retoma la trama en el capítulo 11 y llega a escribir unas 113 páginas más. El manuscrito permaneció oculto en manos de sus descendientes durante más de un siglo; en 1977 la familia lo vendió en una subasta al editor James Borg y vio la luz en 1983. Actualmente está descatalogado y apenas hay copias.
• 1932: Somehow Lengthened: A Development of Sanditon por Alice Cobbett. Su título viene a significar "Alargada de algún modo, un desarrollo de Sanditon", tomando la frase de una carta de la propia Jane Austen. Quitando el manuscrito de su sobrina, esta obra fue la primera finalización comercial y completa de la historia publicada en el siglo XX. Incluye los once capítulos de Jane y continúa la historia. Es muy curiosa porque Cobbett se toma muchas libertades: envía a Charlotte Heywood en un viaje en barco, introduce contrabandistas y le da un aire de novela de aventuras que se aleja por completo de la sutileza de Austen. Está descatalogada y es muy buscada por coleccionistas.
• 1975: Sanditon por Anne Telscombe (firmado como "by Jane Austen and Another Lady"). Este seudónimo, que se traduce como "Otra Dama", lo usó la escritora Marie Dobbs, quien también firmaba como Anne Telscombe. La novela está completa y la trama se retoma justo donde Jane la había dejado en el capítulo 11. Se nota una gran admiración por las novelas de Austen y una clara comprensión de su estilo.
• 2000: Charlotte por Julia Braun Kessler (bajo el seudónimo de Julia Barrett). Un libro que incluye los once episodios de Jane Austen y a partir de ahí continúa la historia de forma fluida en un único tomo de unas 240 páginas, destacando la evolución de Charlotte Heywood como heroína. (Como recordáis, en los 90 firmaba a cuatro manos con Gabrielle Donnelly en Presumption, pero a partir del 2000 Julia Braun Kessler continuó sola bajo este seudónimo).
• 2002: Sanditon completado por D. J. Eden. Una versión que empezaba desde el principio e incluía los 11 capítulos originales de Jane Austen integrados en el texto. En cuanto al argumento, se aleja un poco de la comedia pura para ser una continuación bastante más creativa y libre. Los ejemplares son casi inexistentes y totalmente descatalogados; las únicas copias físicas supervivientes están custodiadas en los archivos cerrados de unas pocas bibliotecas del Reino Unido. ¡Toda una rareza fantasma!
• 2002: The Castle of Sanditon por Helen Baker. Una continuación del manuscrito donde la autora traslada a Charlotte y Sidney desde el pueblo costero hasta un viejo castillo cercano con secretos familiares, introduciendo un toque gótico y de intriga.
• 2003: A Completion of Sanditon por Juliette Shapiro. No incluye el texto original de Austen. Introduce un misterio casi policial y toques de intriga, alejándose un poco de la clásica comedia romántica.
• 2006: Jane Austen Out of the Blue (reeditada en 2017 como Jane Austen: From Sanditon to Winchester) por Donald Measham. Empieza desde el principio incluyendo el fragmento de Jane. El autor no solo intenta terminar el argumento, sino que se mete en la mente de la propia Austen mientras estaba enferma; Sanditon se convierte en un lugar de retiro y curación a través del agua donde aparecen personajes ficticios y reales. Un tributo psicológico y literario muy apasionado.
• 2011: A Return to Sanditon por Anne Toledo. Sí incluye el texto original de la autora y sigue fielmente la línea de Charlotte Heywood enfrentándose a cazafortunas y especuladores financieros, mientras cae rendida ante Sidney Parker.
• 2014: Sanditon por Preeti Kapani. Una continuación directa que arranca desde el capítulo 11. Mantiene el romance tradicional entre Charlotte y Sidney, pero introduce una perspectiva moderna sobre las diferencias de clase y los problemas de la rápida urbanización del pueblo, dándole un peso extra a la crítica social.
• 2015: The Suspicion at Sanditon por Carrie Bebris. Aquí el libro no hay por dónde cogerlo. El matrimonio Darcy va a Sanditon (a tomar las aguas marinas, supongo). En lugar del típico enredo romántico, la trama arranca con Lady Denham invitando a trece personas a cenar a su mansión en mitad de la noche; y, como era de esperar, ¡se desata una tormenta violenta y se apagan las luces! No, en serio, como no soplasen... porque en aquella época no había luz eléctrica. Pero el caso es que la anfitriona desaparece y los invitados empiezan a esfumarse uno a uno, convirtiendo el libro en un Y no quedó ninguno de Agatha Christie, pero en plena Regencia. Vamos, una locura de novela. Jane Austen está en el más allá, como dirían los ingleses, “like a cat in a washing machine”, que viene siendo “como un gato en una lavadora” si leyese esta historia.
• 2024: The Shores of Sanditon por Caroline Malcom-Boulton. Y llegamos al último intento de terminar Sanditon... de momento. Las costas de Sanditon no es una novela continua, sino una antología de 24 relatos cortos. Lo fascinante de esta obra es que actúa como un puente: se inspira tanto en el manuscrito inacabado de Jane Austen como en los personajes desarrollados en la famosa y polémica serie de televisión (de esa ya hablaremos en otra ocasión).
Con esta novela inconclusa se termina todo lo que la pluma incansable de Jane dejó escrito y llegó hasta nosotros. Quedan, no obstante, cartas y pequeños fragmentos de aquello que Cassandra Austen no llegó a quemar, los cuales constituyen un verdadero tesoro para los amantes incondicionales de la autora. A partir de estas historias se han escrito muchas otras que iré desgranando poco a poco a medida de mis posibilidades, pues muchas de ellas no se han traducido al castellano y, aun en inglés, están descatalogadas; no es fácil acceder no solo a los libros, sino tampoco a la información sobre su publicación.
El mundo de Jane Austen seguirá por siempre jamás…

“La ironía es la unión de verdades contradictorias para crear una nueva verdad sonriendo o riendo. Y confieso que, si la verdad no se dice con una sonrisa, yo la considero falsa y una negación de la naturaleza humana en sí misma.”