Cartas al cielo, abrazos en la tierra: El viaje interior de El color púrpura.

Siempre que me apetece leer algo rápido, voy a la estantería donde tengo cierto libros que me gusta releer, y que se leen como aquel que dice en un pis pas, que se lean rápido no quiere decir que sus historias sean pequeñas, que son grandiosas, un ejemplo de ello es la novela epistolar de Alice Walker " el Color Púrpura, y nos habla  de dos hermanas donde las circunstancias de su color de piel, los años en los que les tocó vivir, sus vivencias, vicisitudes y acontecimientos de la vida cotidiana, hacen de esta pequeña novela, una grandísima historia, que a pesar de las veces que la he leído y he visto su película siempre me llega a emocionar hasta el llanto.

Escrita en 1982 ;Gracias a esta obra, Alice Walker ganó el prestigioso Premio Pulitzer de Ficción y el National Book Award en 1983

                                      

Pero conozcamos un poco más a su autora, Alice, Malsenior Walker, nació el 9 de febrero de 1944 en Eatonton (Georgia, EEUU), por sus venas corre sangre escocesa, irlandesa y cherokee, fue la octava y última hija de Willie Lee Walker y Minnie Taluhah Grant, que eran nietos de esclavos y aparceros en la pequeña comunidad agrícola sureña y vivían en una minúscula cabaña. Las relaciones con su padre, fueron conflictivas, por que la joven mostraba interés por los trabajos intelectuales.

Su madre se dedicaba al servicio doméstico y también era costurera. No soportaba los malos tratos y se marchó de casa de su propio padre, que intentaba tratarla mal. Esto parece indicar que la escritora tomó a su madre como ejemplo para uno de los personajes de su obra epistolar, Nettie, la hermana de la principal protagonista Celie

Además, su madre no se sabe si de manera consciente o no, pareció señalarle el destino cuando, tras ahorrar durante mucho tiempo, le regaló tres objetos: una máquina de coser, para que fuera independiente, una maleta para que pudiese viajar y volver y una máquina de escribir.

Alice Walker nació el 9 de febrero de 1944 en Eatonton, Georgia, Estados Unidos, hace 82 años.

                                      

Alice tuvo un accidente a los ocho años, uno de sus hermanos le disparó en un ojo, dejándola sin visibilidad, en el, la cicatriz la volvió retraída y la obsesionó con ideas de suicidio, a sido la primera mujer negra en ganar el Pulitzer en 1983, por dicha novela.

La obra que mereció el Pulitzer y emocionó a Steven Spielberg, tanto que en 1985 dirigió la película del mismo nombre, y lanzó a la actriz Whoopi Goldberg al estrellato, siendo nominada al Oscar y galardonada con el Globo de Oro, por este papel.

Steven Spielberg y Whoopi Goldbeg, en el rodaje del El color Purpura 1985

                               

Cabe destacar el papel de Dany Glover como el marido maltratador y racista, y el de la famosa Oprah Winfrey, en el papel de Sophia.

La película tuvo once candidaturas a los oscar y es toda una explosión de sentimientos y color.

Oprah Winfrey

El único fallo que la encuentro es la reconciliación, entre Mr----- y Celie, que en la película casi pasa desapercibida, y en el libro, da ejemplo de cómo las personas cambian, unas cuando se sienten solas y han tocado fondo ( Mr----) y otras saber perdonar por mucho daño que te hayan echo en la vida ( Celie).

Desreta Jackson y Akosua Busia interpretando a las hermanas Nettie y Celie

                                          

“En el Sur de los Estados Unidos, ser negro no es ninguna ganga, pero además ser mujer empeora las cosas, “Mírate, Eres negra, eres pobre, eres fea, eres una mujer”. O lo que es lo mismo “No eres nada”.

Celie es una joven, que fue entregada a su marido cuando, después de enviudar, buscaba una sustituta que le cuidara los hijos. Él prefería a Nettie, la hermana de Celie, pero el supuesto padre de ambas le propuso una permuta_ con el incentivo de una vaca de regalo_ por que creía más difícil “colocar” a Celie, a la que había estado violando constantemente desde los trece años_ hasta el punto de que concibió dos hijos, de cuya desaparición él mismo se ocuparía poco después de su nacimiento-.

Whoopi Goldberg interpretando a Celie, si os fijáis está sobre una colcha de patchwork

                            

Para colmo Celie es bruscamente separada de su hermana, la única persona por quien siente afecto y confianza. Incomunicada de ella, golpeada, usada y vejada por su marido, en su extrema soledad e infinita vergüenza encuentra un único consuelo; contar por escrito su desgraciada vida en unas cartas que, a falta de destinatario, dirige a Dios.

A través de ellas desgrana su existencia monótona y sumisa, y el cambio que se va operando en ella misma. Al tiempo que denuncia las distintas formas de humillación y explotación  y reflexiona sobre la rebeldía, el odio, el afecto, el sentido de la religión , la tolerancia, la voluntad, las diferencias…

Celie esperando a que  Shug Avery tire la bandeja de comida contra la pared

                             

El Color Púrpura es un canto a la solidaridad y el afecto entre las humilladas y las menospreciadas mujeres, única forma de elevarse y fortalecerse por encima de la opresión, la injusticia y el racismo entre su propia comunidad, y de llegar a la auto consideración del ser humano.

Tras años separadas vuelven a reunirse y cantar juntas "Me and you, us never part. Makidada. Me and you, us have one heart. Makidada. Ain't no ocean, ain't no sea, Makidada, keep my sister away from me."
(Tú y yo, nunca nos separaremos. Tú y yo tenemos un solo corazón. No hay océano ni mar que me aleje de mi hermana).

                           

“Creo que Dios se enfada si pasas ante el color púrpura en el campo sin fijarte en él.”

Once Upon a Time…"Atrapados en Storybrooke: Una premisa brillante que se desgastó con el tiempo"

                       

 Había una vez… cuantas veces en nuestra vida hemos leído esas palabras al comenzar un cuento. Los cuentos han formado siempre parte de nuestra vida, en nuestra infancia llenando nuestra mente de fantasía, en la adolescencia, pensando en ese príncipe azul o en llevar una vida de princesas, en la edad adulta al recordarlos para nuestros hijos, personalmente los cuentos siempre me apasionaron.

Pero os habéis preguntado alguna vez, por qué caperucita lleva una capa roja para cruzar por un bosque???

Meghan Ory como Caperucita Roja/Ruby. 

O por que Pepito Grillo se convirtió en la conciencia de Pinocho???? 

Raphael Sbarge como Pepito Grillo/Archie Hopper.

Tal vez, cuando leíamos aquello de “… Y fueron felices…” nuestra imaginación quiso ir un poco más, que le dijo el padre del príncipe cuando este quiso casarse con una criada como Cenicienta, estuvo de acuerdo? O por qué Blancanieves acabó en el bosque viviendo con siete enanitos? 

Lee Arenberg como Gruñon/Soñador/Leroy.

Tal vez, nos preguntamos de donde sale el polvo de hadas, o que hechizo hizo que el espejo de la madrastra de Blancanieves la obedeciese  en todo, y es más , que le ocurrió para que tuviese esa maldad que la caracteriza, fue alguna vez una buena persona, y Rumpelstiltskin por que era tan odioso y en cambio todo el mundo le pedía ayuda?.

Robert Carlyle como Rumpelstiltskin/Sr. Gold.

Quizás todas estas preguntas y muchas otras, se las preguntaron alguna vez Edward Kitsis y Adam Horowitz, para crear una serie, que si bien tendrá muchos detractores, a mí personalmente me ha “enganchado” tanto que me vi,  los 22 episodios de la primera temporada de un tirón como quién dice.

                            

Los saltos de la literatura a la gran o pequeña pantalla nunca superan los objetivos dados por los autores, todos los lectores coincidimos en que son mejores las historias escritas, que las contadas en películas y series.

Pero esta serie, intenta tener respuestas a muchas preguntas que nos hicimos al leer los cuentos clásicos, aunque con claros guiños a Disney, es entretenida, y sobre todo, recuerda a todos esos amigos, que nos acompañaron en nuestros sueños.

Emilie de Ravin como Bella 

La historia se basa en la teoría de que existe un universo paralelo donde todos los personajes clásicos, de cuentos de hadas, existen en realidad, en un mundo que tiene una conexión perdida con nuestro mundo, ( tal vez, por que llegados a una edad dejamos de creer en la magia). El bosque encantado con todos sus mágicos habitantes y la conspiración de la malvada madrastra de Blancanieves, nos da la introducción a esta aventura.

Lana Parrilla como la Reina Malvada/Regina Mills.

 En la que logra mediante una maldición enviar a los personajes de los cuentos al pueblo de “Storybrooke” ( se puede traducir como historias rotas o sin final) en Maine, dónde todos se encuentran en unas vidas “normales”, sin saber quiénes son en realidad, siendo ella, Regina, la única con un final feliz ( o eso se cree).

El día del vigésimo octavo  cumpleaños de Emma Swan, que trabaja de caza-recompensas en Boston, aparece un niño que dice ser su hijo ( que dio en adopción hace diez años), Henry, que así se llama el pequeño, tiene un libro que le a regalado su maestra  lleno de historias clásicas, pero escritas de diferente manera de la que los hermanos Grimm nos tienen acostumbrados.

Jennifer Morrison como Emma Swan.

Emma, acepta llevar al niño a su casa, en Storybrooke, al llegar a la ciudad el niño le cuenta que todos los habitantes en realidad son, personajes de su libro de cuentos, y que todas las historias son reales, pero que viven bajo el influjo de la maldición, que su propia madre adoptiva Regina (alcaldesa de Storybrooke) les lanzó, y no tienen recuerdos de sus propias identidades.

Jared S. Gilmore como Henry.

Así vamos conociendo al psicólogo, el  Dr.Archie Hopper, que en realidad es Pepito Grillo, a su profesora Mary Margaret Blanchard, que es Blancanieves, la verdadera madre de Emma, Henry afirma tajantemente que el tiempo está parado en Storybrooke y que las personas son incapaces de abandonar el pueblo, pero Emma romperá poco a poco esta maldición pues así lo dijo la profecía antes de su nacimiento.

Ginnifer Goodwin como Blancanieves/Mary Margaret Blanchard.

Joshua Dallas como el Príncipe James/Príncipe Azul/David Nolan.

Henry sabe que las cosas comienzan a cambiar cuando Emma tras conocer a la madre adoptiva de su hijo decide quedarse durante una semana, entonces, las manecillas del reloj del ayuntamiento paradas hasta entonces empiezan a moverse…

Espero que disfrutéis y no olvidéis, que toda maldición se rompe con un beso de amor verdadero…

El último misterio de Pemberley: El testamento literario de P. D. James

Con este inquietante título, sigo con mi andadura por «El mundo de Jane Austen». Se han escrito muchos libros sobre los personajes que la autora británica nos dio a conocer. Lamentablemente, la mayoría están sin divulgar en España y solo podemos acceder a ellos en el idioma de Shakespeare. Uno de los últimos que han sido publicados y traducidos al español ha sido La muerte llega a Pemberley, de la afamada y prolífica Phyllis Dorothy James, más conocida simplemente como P. D. James.

La escritora británica P. D. James fotografiada en el año 2011, mostrando una lucidez envidiable a sus 91 años durante la promoción de La muerte llega a Pemberley, la que terminaría siendo su última novela.

Esta escritora británica nació en Oxford el 3 de agosto de 1920. Cuando devoré esta novela recién salida de la imprenta, eché cuentas y me froté los ojos: el próximo agosto la autora cumpliría 92 años. Y ahí estaba ella, publicando novelas que llegan a ser populares en todo el planeta, dándoles sopas con honda a escritores que tienen la mitad de su edad. Curiosamente, P. D. James trabajó como administradora de la Seguridad Social y como funcionaria pública del Ministerio del Interior. Trabajos que, sin duda, le ayudarían con la idea del asesinato en múltiples ocasiones. Es una conjetura mía, claro, pero seguro que le dieron pie para escribir novelas de crímenes y misterios desde su primera obra, Cubridle el rostro en 1963, hasta esta última que os traigo hoy, publicada en 2011 y que, a la postre, se convertiría en su inesperado testamento literario.

Cartel promocional oficial de la miniserie de la BBC, encabezado por su título original en inglés, Death Comes to Pemberley, mostrando a los cuatro personajes principales atrapados en la atmósfera de misterio de la historia.

Sangre en el jardín de Darcy y Elizabeth

Esta aventura para los amantes de la obra de Austen puede resultar un tanto insólita, pero la autora en su genialidad ha sabido plasmar a la perfección el lenguaje de Austen. La trama retoma Orgullo y Prejuicio unos años después de que Elizabeth y Darcy se casaran. Estamos en Pemberley, la magnífica mansión de los Darcy, en el año 1803. Nuestros protagonistas, como todos esperábamos, se casaron y han tenido dos hijos. Nos encontramos en la mañana de la víspera del Baile de Lady Anne, llamado así en honor a la madre del anfitrión. Todo son felices preparativos y felicidad absoluta.

Pero la noche antes de la fiesta, un carruaje apresurado se presenta frente a la puerta de la gran mansión. En él viaja Lydia Wickham, la díscola hermana menor de Elizabeth que se fugó cuando contaba con dieciséis años con el apuesto y arrogante George Wickham. Lydia sufre un ataque de histeria, llora y grita sin parar que han asesinado a su marido en el bosque de Pemberley. Nuestros protagonistas sienten que un peligro fatal amenaza su pacífica existencia. De repente afloran todos los secretos y vuelven las dudas. Es una maestría de la autora mostrar cómo un asesinato perturba de tal manera las vidas del entorno de la víctima.

El actor Matthew Rhys encarnando a un Fitzwilliam Darcy que mantiene en el exterior su habitual semblante serio, comedido y de modales impecables, mientras intenta lidiar con la crisis que amenaza la paz de Pemberley.

Yo personalmente echo de menos la ironía que me enamoró del personaje de Lizzy. Nuestra señora Darcy es ahora una mujer llena de obligaciones y comedida en sus decisiones. Supongo que todas maduramos con la edad, los hijos y las responsabilidades, pero sí es cierto que la sabia descripción de la cotidianidad de una burguesía agraria nos da ese punto de partida idóneo ante la pasión de un misterio y el suspense, salpimentado con algunas agudas observaciones.

Aunque tengo que confesar que supe de qué iba toda la trama en la página 58, e incluso intuí al asesino en la misma. Supongo que son muchos años de leer a Agatha Christie y todo lo que conlleve misterios y asesinatos. Pero para los que necesiten leer todo el libro para saber qué pasó, el resultado final es una mezcla muy interesante. P. D. James, por si alguien anda despistado y no recuerda Orgullo y Prejuicio, resume en un fantástico prólogo las peripecias y vicisitudes de la familia Bennet, sus cinco hijas casaderas, los pequeños ingresos, los desvelos de la madre para casarlas, el orgulloso, reservado y rico Darcy, y los prejuicios de Elizabeth.

Georgiana Darcy y el abogado de la familia, el señor Alveston, compartiendo un idílico y cómplice paseo a pie por los exteriores de Pemberley mientras avanzan llevando al caballo de la brida.

Viejos conocidos y guiños magistrales

James da vida a algunos personajes nuevos y a otros como Georgiana, la hermana de Darcy, su primo el coronel Fitzwilliam o los propios Lydia y Wickham, que cobran un mayor protagonismo. Es sorprendente el destacado papel de un personaje casi olvidado de la novela de Austen: Eleanor Younge, antigua institutriz de Georgiana. P. D. James sabe darle con maestría otra vuelta de tuerca y la convierte en parte principal del misterio y de la trama final.

Como en todas las novelas de Austen, aquí no faltan los chismorreos ni la envidia. Se intuyen además ecos lejanos de la rebelión irlandesa contra el dominio británico de 1798 y de la guerra naval contra Francia. James asume la parte más feminista de Austen sobre la educación de las mujeres, dejándolo claro en boca del abogado Alveston, pretendiente de Georgiana, cuando afirma que estamos en el siglo XIX y a la mujer no puede negársele la voz en asuntos que la incumben.

P. D. James hace asimismo unos guiños geniales sobre otros personajes de la obra de Austen, como el Capitán Frederick Wentworth y su esposa Anne de Persuasión, o el señor y la señora Elliot de la misma novela. Gran relevancia para la trama final cobra también el papel de Harriet Martin, de soltera Smith, amiga íntima de la señora de George Knightley, la encantadora protagonista de Emma. Personalmente añoro algún clérigo tonto al estilo de Mr. Collins o Mr. Elton, y también a una señora indiscreta como Mrs. Jennings. En todo lo demás, la novela tiene su atractivo con crimen, adulterio, engaños y todo lo que nos define como seres humanos.

Un inspirador fragmento del capítulo final de Mansfield Park impulsó a P. D. James a concebir este respetuoso y dilatado homenaje literario.

“ Que se espacien otras plumas en la descripción de infamias y desventuras, la mía abandona en cuanto puede esos odiosos temas, impaciente por devolver a todos aquellos que no estén en gran falta un discreto bienestar, y por terminar con todo lo demás”. 

Todo un homenaje “espaciado”

Elizabeth Darcy recoge rosas en los jardines de Pemberley mientras el coronel Fitzwilliam la acompaña, aprovechando la intimidad del paseo para desvelarle sus verdaderas intenciones respecto a Georgiana.

Para quienes os quedéis con ganas de más tras cerrar el libro, la obra cuenta con una magnífica adaptación televisiva que os recomiendo ver. Se trata de Death Comes to Pemberley (La muerte llega a Pemberley), una miniserie británica de suspense y drama de la cadena BBC estrenada en diciembre de 2013. Esta producción, dirigida por Daniel Percival y con guion de Juliette Towhidi, consta de tres episodios con una duración aproximada de sesenta minutos cada uno. La serie recrea a la perfección la atmósfera gótica y la elegancia que P. D. James plasmó en sus páginas, contando con una ambientación espectacular y una banda sonora impecable que os meterá de lleno en el misterio. El reparto principal está encabezado por Matthew Rhys en el papel del orgulloso Fitzwilliam Darcy, Anna Maxwell Martin como la inteligente Elizabeth Darcy, Matthew Goode interpretando al siempre problemático George Wickham y Jenna Coleman dando vida a la impulsiva Lydia Wickham.

El inolvidable y sutil instante de la película Orgullo y Prejuicio (2005) en el que el señor Darcy toma por primera vez la mano de Elizabeth para ayudarla a subir al carruaje, un gesto cargado de una tensión eléctrica contenida.

La mujer que incendió una nación con tinta y papel Harriet Beecher Stowe

Hay libros que entretienen, otros que enseñan, y un selecto grupo que cambia el rumbo de la Historia. Harriet Beecher Stowe firmó uno de estos últimos. Nacida el 14 de junio de 1811, esta autora y abolicionista dio vida a una de las novelas más influyentes de la literatura mundial: Uncle Tom’s Cabin (La cabaña del tío Tom).

Harriet Beecher Stowe en sus años de madurez, vistiendo un traje formal de la época victoriana y luciendo el peinado característico de las escritoras del siglo XIX.

El nacimiento de un fenómeno prohibido

Lo fascinante es que Stowe jamás pisó los estados del sur. No le hizo falta. Con una maestría abrumadora, retrató la brutalidad cotidiana de la esclavitud. La obra nació por entregas entre 1851 y 1852 en el periódico abolicionista The National Era. Ante las acusaciones de falsedad, la autora respondió con puño de hierro publicando A Key to Uncle Tom’s Cabin, un demoledor trabajo documental que probaba, con hechos reales, cada una de las denuncias de su novela.

Su activismo no era casualidad. Criada en el seno de una familia profundamente religiosa y abolicionista en Connecticut, Stowe se empapó de la cruda realidad del racismo cuando se mudaron a Cincinnati. Allí, junto a la frontera de un estado esclavista, acumuló los testimonios que terminarían dando forma al primer gran héroe afroamericano de la literatura estadounidense.

Portada del número 18 de la mítica colección Joyas Literarias Juveniles de Editorial Bruguera, correspondiente a la adaptación de La cabaña del tío Tom, un ejemplar histórico que costaba 15 pesetas en los años setenta y que todavía conservo en mi colección personal.

La cita que definió una era

Existe una anécdota brutal. Cuando una joven Stowe se reunió con Abraham Lincoln en 1862, en plena Guerra de Secesión, el presidente la saludó con una frase lapidaria: “So you’re the little woman who wrote the book that started this great war!” («¡Así que tú eres la pequeña mujer que escribió el libro que inició esta gran guerra!»). Apócrifa o no, la cita ilustra una verdad innegable: este libro fue el bestseller que destruyó la neutralidad de una sociedad cómplice y aceleró el fin de la esclavitud en el país.

Más allá del sentimentalismo
Literariamente, la novela se mueve entre el realismo y el melodrama decimonónico, fuertemente influenciada por las narrativas de los propios esclavos. Stowe pone el foco en la crueldad más descarnada, pero también en la maternidad como trinchera emocional. Logra capturar de forma brillante el habla de los afroamericanos de la época, un matiz trágico que, por desgracia, se devalúa en las traducciones.

El eje de todo es Tom: un esclavo excepcionalmente bondadoso y de fe inquebrantable. Su tragedia radica en ser tratado como mercancía, pasando por manos de dueños piadosos pero cómplices —como el señor St. Clare— hasta caer en las garras de Legree, la personificación de la miseria humana, la violencia y el sadismo.

Pero Tom no está solo. La novela se cruza con las historias de mujeres humilladas, deshumanizadas y despojadas de sus hijos como si fuesen cabezas de ganado. Es ahí donde retumba la demoledora frase de la pequeña Topsy: “Y aunque fuera buena, ¿dejaría de ser negra? Si pudiera quitarme la piel y volverme blanca, lo intentaría”.

Grabado clásico de una edición estadounidense que ilustra la tensa relación entre la pequeña Topsy y su ama durante la lección.

¿Por qué leerla hoy?

La cabaña del tío Tom no es un simple clásico empolvado. Es un artefacto histórico imprescindible para entender cómo la literatura puede moldear la opinión pública mundial y derribar industrias enteras. Se puede leer como una historia sencilla y de fácil acceso, repleta de diálogos ágiles, pero es imposible terminarla sin que te deje una grieta en la conciencia. Pienses como pienses, Stowe te arrastra a su terreno.

---