Setenta años de ternura

Nota de edición: Rescato este texto desde el recuerdo hasta este 2026 con la misma certeza: ninguna pantalla volverá a encenderse con la inocencia de un cervatillo en el bosque.

El Joven Príncipe Nació

Estos días se habla del setenta cumpleaños de Bambi, al que todos conocemos y que ha sido el personaje favorito de varias generaciones de niños y de adultos. Bambi es el protagonista que da título a la película de animación, basada en el cuento “Bambi, una vida en el bosque” (Bambi, ein Leben im Walde), publicado en 1923 por el autor austriaco Felix Salten, nacido el 6 de septiembre de 1869 y fallecido en Zúrich el 8 de octubre de 1945. 

La película que todos conocemos fue realizada y producida por Walt Disney, con su estreno el 13 de agosto de 1942, siendo la quinta de la serie de clásicos animados de Walt Disney. 

Los personajes principales son Bambi, un ciervo de cola blanca; su padre, el Gran Príncipe del bosque, y su madre —como reina regente, supongo, pues no me acuerdo ni de que tenga nombre (qué cosas, qué machismo)—. Sus amigos: Tambor, un conejo de hocico rosado al que no le gusta el verde del trébol y que además es un poco histérico con su patita, sobre todo cuando ve alguna conejita casadera; Flor, una mofeta de género masculino y que nunca entendí por qué tenía nombre de chica, aunque Bambi en su inocencia se lo puso y nunca supimos cómo se llamaba la mofeta en realidad, y Faline, pequeña cierva amiga de Bambi en la infancia y futura pareja. 

Como siempre, el paso de la literatura al cine invariablemente lleva cambios y adaptaciones. En este caso, Disney se tomó la libertad de modificar la especie de Bambi, de un corzo en los bosques de Europa —que es en la historia original— a un ciervo de cola blanca en Estados Unidos, especie bastante familiar para los habitantes de ese país. 

En la película ni siquiera se llegan a ver los humanos, y los perros de caza no hablan; en cambio, en el libro Bambi ve muchos humanos e incluso llega a ver uno muerto, y un perro habla en el que se puede considerar uno de los diálogos más filosóficos y llenos de resentimiento de la novela. 

En el libro, el padre de Bambi es llamado el Viejo por ser el corzo que ha vivido más tiempo, pero en la película, como todos sabemos, el padre ostenta el título de El Príncipe del Bosque. 

En la película, tras la muerte de la madre de Bambi, a éste lo cuida su padre, y tras ello vive un tiempo solo hasta que se empareja con Faline. Sin embargo, no es así en el libro: a Bambi y a Faline los cuida Netla hasta que ambos se hacen adultos y se van por su cuenta. Tras eso, Bambi se empareja con Faline, pero después de aparearse con ella y dejarla preñada se acaba yendo a vivir con su padre. 

Podemos destacar que la versión animada de la historia suple a varios personajes del cuento original, tales como Gobo, Kaurus, Rono, Netla, la señora liebre y el mochuelo. Por otro lado, se agregaron personajes como Flor —la primera mofeta "gay" de la historia de la animación— y Tambor, un conejo demasiado exaltado con las féminas de su género. 

Lo más interesante que tiene la novela es la forma en la que el autor trata el comportamiento animal. 

Bambi es la historia de un pequeño ciervo contada desde su visión de los hechos, lo que nos transporta a un mundo y vida en el bosque; con sus amigos Tambor, Flor y Faline descubrirá sabias lecciones sobre el amor y la vida, y el peligro que representa el Hombre y la destrucción que puede ocasionar en la vida del bosque.

La muerte de la madre de Bambi es un trauma que a muchos nos tocó el corazón en nuestra más tierna infancia.

Al final, después de muchas aventuras, el joven cervatillo descubrirá que la vida es una dulce melodía que trae esperanzas del mismo modo que un amanecer.

Personalmente, lo que más me gusta de la película es la canción sobre las gotas de abril que todos recordamos, ¿no? 

“Trip, trip, trop, las gotitas cantan la sinfonía de lluvia de abril.

Las gotitas que caen del cielo bailan y entonan un coro sutil.

Lluvia de abril, coro sutil.

Trip, trop, trip, trop...

Trip, trip, trop, es la melodía del aguacero que canta al caer,

trip, trip, trop, en la primavera es la canción que se escucha al llover”.