Mirror, Mirror…Más allá del "Érase una vez": Crónica de la reina que no cabía en un cuento de hadas

«Espejito, espejito… ¿Quién es la más bella del reino?».

Con solo leer esta frase ya sabéis de qué cuento y personaje se trata. Pero para los pocos que anden despistados, pues sí, es la mítica frase de la madrastra de Blancanieves.

Schneewittchen, o Blancanieves, es el personaje central de un cuento de los denominados «de hadas» mundialmente conocido. La versión más popular es la de los hermanos Grimm. Hay versiones para todos los gustos: desde la típica con manzana y espejo hasta la de cintas y peine envenenado; en algunas, los amigos de Blancanieves son duendes, en otras, enanos…

Kristin Kreuk en la versión de 2001, con una cara de «como te pegue un manzanazo me quedo sola» que ríete tú de la madrastra.

La historia comienza casi siempre por el consabido «Érase una vez»… una reina que, cosiendo junto a la ventana, se pinchó en el dedo y vio cómo la sangre caía sobre la nieve. Fue entonces cuando deseó tener una hija con la piel blanca, los labios rojos y el pelo negro. Su deseo se cumplió con el nacimiento de la princesa Blancanieves. Pero la reina murió después del parto y el rey se volvió a casar con una hechicera tan bella como poderosa, que no se separaba ni un solo instante de su mágico espejo.

Gracias a la investigación del historiador de Lohr, el Dr. Karlheinz Bartels, sobre el cuento de Blancanieves y los siete enanitos, la pintoresca localidad a orillas del río Meno, en la Franconia alemana, puede sentirse orgullosa de haber visto nacer en 1729 a Maria Sophia Margaretha Catharina von Erthal. Esta mujer real (de larguísimo nombre) inspiró al personaje literario de Blancanieves. La cantidad de evidencias y puntos de conexión con las características de Lohr y sus alrededores prueban, desde 1986, esta peculiaridad del famoso cuento de los hermanos Grimm, lo que hace que destaque frente a la mayoría de los relatos infantiles.

El imponente castillo de Lohr, el hogar real de Maria Sophia que en nuestra imaginación se convirtió en el palacio de Blancanieves.

También nos da la pauta para pensar lo que muchos estudiosos del tema vienen diciendo desde hace tiempo: los hermanos Grimm no escribieron realmente los relatos y cuentos, sino que fueron recopilando aquellas historias y leyendas populares que les contaban por dondequiera que fuesen.

El caso es que el padre de la niña que, por diversas circunstancias, devino en la ficción de Blancanieves fue Philipp Christoph von Erthal, condestable del territorio de Kurmainz en Lohr. Por sus dotes diplomáticas viajaba frecuentemente como enviado en misiones especiales (como un ministro de asuntos exteriores actual). Por eso tuvo la oportunidad de relacionarse con emperadores, reyes y reinas de toda Europa. De ahí que, en la imaginación de los habitantes de Lohr, los von Erthal tuvieran todas las características de una familia real.

 El auténtico «espejo mágico» en el castillo de Lohr: un imponente cristal con marco rojo y plata que resuena al hablarle.

La residencia de la familia era el castillo de Lohr. Tras la muerte en 1741 de la madre de Maria Sophia, el padre se casó el 15 de mayo de 1743 con Claudia Elisabeth Maria von Venningen, nacida condesa imperial de Reichenstein (la madrastra). Esta singular mujer, de carácter autoritario, aprovechó las frecuentes absences de su marido para favorecer sus propios intereses.

La principal prueba de que Blancanieves sería natural de Lohr es precisamente el «espejo mágico». Este impresionante y rico cristal de 1,60 metros de altura aún se puede admirar en el Museo del Spessart, en el castillo de Lohr, y perteneció a los padres de Blancanieves. El espejo procede de la Manufactura de Cristal de Lohr, fundada en 1698. Dicha fábrica adquirió fama y prestigio en toda Europa no solo por su delicada y refinada artesanía, sino porque las materias primas que utilizaba para la fabricación del vidrio procedían, entre otros lugares, de España. El carbonato sódico, conocido como ceniza de soda o sosa, era importado de Alicante (los amigos de esta tierra a lo mejor no sospechaban siquiera que parte de sus recursos fueron a parar a este espejo conocido en toda la literatura mundial).

Al contrario que en el cuento, el espejo fue un regalo del padre de Blancanieves a su segunda esposa. Y hablaba, como muchos de los espejos fabricados en Lohr… (ahora ya no os lo podéis creer). El caso es que estos espejos llevaban en la leyenda de sus marcos unos curiosos aforismos, pero también tenían unas extrañas propiedades acústicas que, al parecer, hacen que al hablar cerca de ellos la reverberación resuene.

Asimismo se ha comprobado que «los siete enanitos» que picaban y cavaban en busca de mineral probablemente fuesen niños que trabajaban en las minas de Bieber. Alrededor de 1750 había unos 500 mineros (la mayoría niños) picando en busca de plata y cobre.

Con respecto a la manzana envenenada, la investigación de Bartels ha descubierto que la mitad de la manzana fue sumergida por la malvada madrastra en zumo de belladona, un fruto que se encuentra cerca de la región. Sus bayas contienen la Atropa belladona, utilizada incluso en la actualidad en medicina. Un narcótico natural que pudo provocar en Blancanieves una rigidez tal que se pudiese pensar que había fallecido.

 La bellísima y melancólica visión de Benjamin Lacombe: Blancanieves desmayada por el narcótico y ese cuervo que parece el único testigo de la tragedia

Debido a las cualidades caritativas de Maria Sophia, se la recordaba como un «ángel compasivo y bondadoso», activo contra la pobreza y la indigencia, que demostraba su amabilidad personal continuamente. Para la fantasía colectiva, la niña representaba la imagen ideal de «princesa de cuento», acrecentada por una ceguera parcial que Maria Sophia padecía desde niña, lo que la hacía parecer, a su vez, más vulnerable y sensible.

Estos hechos, que seguramente ocurrieron en más ocasiones a lo largo de la historia, debieron llegar a oídos de los hermanos Grimm, que vivían cerca, en Steinau. Así, pocos años después de la muerte de Maria Sophia, siguió la redacción y primera publicación del cuento de Blancanieves y los siete enanitos en 1812 (hace la friolera de doscientos años en el momento del bum cinematográfico que comento adelante).

Con la llegada del séptimo arte, las adaptaciones de esta historia comienzan en el cine mudo. Si bien también deben considerarse aquellos filmes referidos a esta historia que no contienen la palabra «Blancanieves» o no son cuentos de hadas

La coqueta Betty Boop rompiendo moldes en 1933 como la Blancanieves más jazzística y surrealista de la pantalla.

En 1937, Walt Disney elige este personaje para realizar su primer largometraje. Como en el relato original, una adolescente llamada Blancanieves conoce a un grupo de siete enanos cuando huye de su propia madrastra, quien ha ordenado matarla por ser la mujer más bonita del reino.

 El fotograma que traumatizó a nuestra infancia: la Blancanieves de 1937 sosteniendo la manzana envenenada que cambiaría la historia del cine.

En 1997 se rueda una de mis versiones preferidas, protagonizada por la maravillosa (al menos para mí, porque me encanta esta actriz) Sigourney Weaver: Blancanieves, un cuento de terror. Cuando la joven madre de Lillian muere durante el parto, su padre repentinamente se vuelve a casar con la bella y vanidosa Lady Claudia. Pero la buena apariencia de Claudia es solo eso: pura apariencia, lejos de la realidad. Su objetivo es dar a luz un hijo propio y convertirse en la reina Claudia con la ayuda del maléfico espejo mágico. El intento fallido de asesinar a Lillian deja a la joven perdida en el oscuro bosque, donde conocerá a siete personajes. Aunque te creas que te sabes el resto de la historia, no te fíes, porque los apuestos príncipes y adorables enanitos no siempre podrán salvar a Blancanieves…

Una irreconocible Sigourney Weaver demostrando en 1997 que las peores madrastras no necesitan efectos digitales para helarte la sangre.

El año 2012 fue especialmente prolífico en el tema de Blancanieves: tres películas y una serie de televisión llevaron como protagonista a este «ingenuo» personaje.

Mirror, Mirror, donde la joven Lily Collins y la madura Julia Roberts protagonizan esta comedia de cuento e interpretan, respectivamente, a Blancanieves y a la malvada reina. En esta ocasión, la reina decide desterrar a Blancanieves del trono y enviarla al bosque para que muera asesinada por un monstruo. Lo que no imagina es que será rescatada por un grupo de ladrones (que son enanos, qué novedad) que la adiestran y la ayudarán a recuperar el trono. El príncipe es un poco «así, así» y lo peor es el final. Si la ves, en cuanto salga la imagen de la madrastra desapareciendo entre las baldosas, dale al stop. La canción y el bailecito final son una venganza personal o una apuesta. Horrible desenlace para una historia medio resultona.

Duelo de titanes en clave de comedia: Lily Collins y Julia Roberts frente a frente antes de que la película descarrile con su infame baile final.

En Blancanieves y la leyenda del cazador, Kristen Stewart (protagonista de Crepúsculo) encarna a la única mujer que supera en belleza a la reina Ravenna, interpretada por la increíble Charlize Theron. Esta claramente está decidida a destruir a la joven, pero la pérfida soberana ignora que el cazador escogido para matarla, interpretado por Chris Hemsworth, ha enseñado a la muchacha a defenderse. El príncipe azul es interpretado por Sam Claflin, quien está totalmente hechizado por la belleza y el poder de Blancanieves.

Kristen Stewart en la piel de una Blancanieves guerrera que, a pesar de su fuerza, tampoco pudo escapar de la manzana envenenada.

En Blancanieves, Macarena García y Maribel Verdú protagonizan una personalísima versión donde interpretan, respectivamente, a la protagonista y a su malvada madrastra (como era de esperar, sin duda). Como nuestra Blancanieves es española en esta ocasión, se llama Carmen: una bella joven con una infancia atormentada por su terrible madrastra, Encarna. La película está rodada en blanco y negro y su trama se desarrolla en la España de los años veinte, con toros y flamenco incluidos.

 Maribel Verdú encarnando a la madrastra más flamenca y letal del cine español, de riguroso luto y con mantilla.

Por último, Once Upon a Time (Érase una vez), esta serie de la ABC a la que ya dediqué un post anteriormente, está protagonizada por Jennifer Morrison (conocida en España por la serie House). Se centra en el cuento popular de Blancanieves, añadiendo en cada episodio otras historias de carácter similar como Cenicienta, Hansel y Gretel o Caperucita Roja. En la trama, los personajes de los cuentos pierden sus finales felices por culpa de la Reina Malvada con la ayuda, cómo no, de su espejo «pelota-parlante».

Ginnifer Goodwin en Once Upon a Time, demostrando que esta Blancanieves prefiere usar las manzanas como proyectil antes que comérselas.

Aunque esta leyenda se repite hasta la saciedad, la verdad es que a las personas que adoramos los cuentos clásicos nunca nos cansa y nos maravilla ver y leer todas sus versiones. Entre estas adaptaciones, mi favorita es con la que os dejo: un fragmento de Cuentos en verso para niños perversos, escrito por Roald Dahl. Dejo solo un extracto porque este post ya es bastante largo.

“Cuando murió la madre de Blanquita,

Dijo su padre, el Rey “Esto me irrita”.

¡Qué cosa tan pesada y tan latosa!

Ahora tendré que dar con otra esposa_

Es, por lo visto, un lío del demonio,

Para un Rey componer su matrimonio-.

Mandó anunciar en todos los periódicos

“Se necesita Reina”

Y muy metódico, recortó las respuestas

que en seguida llegaron a millones…

La elegida ha de mostrar con

pruebas convincentes que eclipsa a

cualquier otra pretendiente.

Por fin fue preferida a las demás

la señorita Obdulia Carrasclás,

que trajo un artefacto extraordinario

comprado a algún exótico anticuario:

Era un ESPEJO MAGICO PARLANTE,

con marco de latón,

limpio y brillante, que contestaba a

quien le planteara cualquier cuestión

con la verdad más clara. Así, si, por ejemplo,

alguién quería saber qué iba a cenar ese día,

el chisme le decía sin tardar “ Lentejas,

o te quedas sin cenar.”

El caso es que la Reina, que Dios guarde,

le preguntaba al trasto cada tarde;

“Dime espejito, cuéntame una cosa,

De todas, ¿no soy yo la más hermosa?”

Y el cachivache siempre, le decía;

“Mi señora, vos sois la más hermosa,

Encantadora y bella de este reino.

No hay rival a quien no hayáis comido la moral.

La reina repitió diez largos años la estúpida pregunta

Y sin engaños, le contestó el Espejo, hasta que un día…

Obdulia oyó al cacharro que decía;

“Segunda sois, Señora. Desde el

Jueves es mucho más hermosa Blancanieves”.

Charlize Theron luciendo toda su majestuosidad como la madrastra definitiva: cruel, poderosa y espectacular.