Mujeres de Piel Canela.

El viernes, mi querida amiga Elia de http://eljardindemiduende.blogspot.com.es/ nos deleitó con unas magnificas imágenes, de cuadros, donde unas maravillosas y bellas mujeres, lucían su piel color canela.

Yo le comenté, mis preferencias literarias sobre estas mujeres, por eso le dedico especialmente esta reseña

La noche del viernes, rescaté de la estantería una de mis favoritas, es una novela que se lee como quien dice en un “pis-pas”. Y habla  de las vivencias, vicisitudes y acontecimientos de la vida cotidiana de  sus protagonistas.

 “El Color Púrpura” de Alice Walker, a pesar de haberla leído muchas veces , siempre llega a emocionarme.

Pero conozcamos un poco más a su autora, Alice, Malsenior Walker, nació el 9 de febrero de 1944 en Eatonton (Georgia, EEUU), por sus venas corre sangre escocesa, irlandesa y cherokee, fue la octava y última hija de Willie Lee Walker y Minnie Taluhah Grant, que eran nietos de esclavos y aparceros en la pequeña comunidad agrícola sureña y vivían en una minúscula cabaña. Las relaciones con su padre, fueron conflictivas, por que la joven mostraba interés por los trabajos intelectuales.

Su madre se dedicaba al servicio doméstico y también era costurera. No soportaba los malos tratos y se marchó de casa de su propio padre, que intentaba tratarla mal. Esto parece indicar que la escritora tomó a su madre como ejemplo para uno de los personajes de su obra epistolar, Nettie, la hermana de la principal protagonista Celie

Además, su madre no se sabe si de manera consciente o no, pareció señalarle el destino cuando, tras ahorrar durante mucho tiempo, le regaló tres objetos: una máquina de coser, para que fuera independiente, una maleta para que pudiese viajar y volver y una máquina de escribir.

Alice tuvo un accidente a los ocho años, uno de sus hermanos le disparó en un ojo, dejándola sin visibilidad, en el, la cicatriz la volvió retraída y la obsesionó con ideas de suicidio, a sido la primera mujer negra en ganar el Pulitzer en 1983, por dicha novela.

La obra que mereció el Pulitzer y emocionó a Steven Spielberg, tanto que en 1985 dirigió la película del mismo nombre, y lanzó a la actriz Whoopi Goldberg al estrellato, siendo nominada al Oscar y galardonada con el Globo de Oro, por este papel.

Cabe destacar el papel de Dany Glover como el marido maltratador y racista, y el de la famosa Oprah Winfrey, en el papel de Sophia.

La película tuvo once candidaturas a los oscar y es toda una explosión de sentimientos y color.

Oprah Winfrey

El único fallo que la encuentro es la reconciliación, entre Mr----- y Celie, que en la pelicula casi pasa desapercibida, y en el libro, da ejemplo de cómo las personas cambian, unas cuando se sienten solas y han tocado fondo ( Mr----) y otras saber perdonar por mucho daño que te hayan echo en la vida ( Celie).

“En el Sur de los Estados Unidos, ser negro no es ninguna ganga, pero además ser mujer empeora las cosas, “Mírate, Eres negra, eres pobre, eres fea, eres una mujer”. O lo que es lo mismo “No eres nada”.

Celie es una joven, que fue entregada a su marido cuando, después de enviudar, buscaba una sustituta que le cuidara los hijos. Él prefería a Nettie, la hermana de Celie, pero el supuesto padre de ambas le propuso una permuta_ con el incentivo de una vaca de regalo_ por que creía más difícil “colocar” a Celie, a la que había estado violando constantemente desde los trece años_ hasta el punto de que concibió dos hijos, de cuya desaparición él mismo se ocuparía poco después de su nacimiento-.

Para colmo Celie es bruscamente separada de su hermana, la única persona por quien siente afecto y confianza. Incomunicada de ella, golpeada, usada y vejada por su marido, en su extrema soledad e infinita vergüenza encuentra un único consuelo; contar por escrito su desgraciada vida en unas cartas que, a falta de destinatario, dirige a Dios.

A través de ellas desgrana su existencia monótona y sumisa, y el cambio que se va operando en ella misma. Al tiempo que denuncia las distintas formas de humillación y explotación  y reflexiona sobre la rebeldía, el odio, el afecto, el sentido de la religión , la tolerancia, la voluntad, las diferencias…

El Color Púrpura es un canto a la solidaridad y el afecto entre las humilladas y las menospreciadas mujeres, única forma de elevarse y fortalecerse por encima de la opresión, la injusticia y el racismo entre su propia comunidad, y de llegar a la auto consideración del ser humano.

“Creo que Dios se enfada si pasas ante el color púrpura en el campo sin fijarte en él.”

La Muerte llega a Pemberley

Con este inquietante título, sigo con mi andadura por  “El mundo de Jane Austen”.

Se han escrito muchos libros, sobre los personajes que la autora británica, nos dio a conocer, lamentablemente, la mayoría están sin divulgar en España y solo podemos acceder a ellos en el idioma de Shakespeare.

Versión en Inglés

Uno de los últimos que han sido publicados y traducidos al español, a sido “ La muerte llega a Pemberley”, de la afamada y prolífica en sus obras, Phyllis  Dorothy James, más conocida simplemente por P. D. James.

Versión Traducida, 

Esta escritora británica, nació en Oxford el 3 de agosto de 1920, y si, habéis calculado bien, el próximo agosto cumplirá 92 años, y ahí está, publicando novelas, que llegan a ser populares en todo el planeta.

Curiosamente P.D. trabajó como administradora de la Seguridad Social, y como funcionaria pública del ministerio del interior, trabajos que sin duda, le ayudarían con la idea del asesinato en múltiples ocasiones, (esto es una conjetura mía) le darían pié a escribir novelas de crímenes y misterios, su primera novela “Cubridle el rostro, en 1963”, su última, la que os traigo hoy, “La muerte llega a Pemberley” “2011”.

Esta aventura para los amantes de la obra de Austen, puede resultar un tanto insólita, pero la autora en su genialidad ha sabido plasmar a la perfección el lenguaje “Austen” y retoma “Orgullo y Prejuicio”, unos años después de que Elizabeth y Darcy, se casaran.

Estamos en Pemberley la magnifica mansión de los Darcy, en el año 1803, nuestros protagonistas, como todos esperamos  se casaron, y han tenido dos hijos, es la mañana de la víspera, del Baile de Lady Anne, llamado así en honor a la madre del anfitrión,  todo son felices preparativos y felicidad absoluta… Pero la noche antes de la fiesta, un carruaje apresurado, se presenta frente a la puerta de la gran mansión, en el viaja Lydia Wickhan, la díscola hermana menor de Elizabeth, que se fugó cuando contaba  dieciséis años, con el apuesto y arrogante, George Wickhan. Pero Lydia, sufre de un ataque de histeria, llora y grita sin parar que han asesinado a su marido en el bosque de Pemberley.

Nuestros protagonistas, sienten que un peligro fatal amenaza su pacifica existencia. De repente afloran todos los secretos, vuelven las dudas, es una maestría de la autora, mostrar cómo un asesinato perturba las vidas del entorno de la victima.

Yo personalmente echo de menos la “ironía” que me enamoró del personaje de Lizzy, nuestra Señora Darcy es una mujer llena de obligaciones, y comedida en sus decisiones, supongo que todas maduramos con la edad, los hijos, las responsabilidades, pero si que la sabía descripción de la cotidianeidad de una burguesía agraria, nos da ese punto de partida, ante la pasión de un misterio y el suspense, con algunas agudas observaciones.

Aunque tengo que confesar, que supe de que iba toda la trama en la página 58, incluso intuí al asesino en la misma, supongo que son muchos años de leer a Aghatha Cristhie, y todo lo que conlleve misterios y asesinatos.

Pero para los que necesiten leer todo el libro para saber que pasó, el resultado final es una mezcla muy interesante.

P.D James, por si alguien anda despistado y no recuerda Orgullo y Prejuicio, resume en un prólogo, las peripecias y vicisitudes de la familia Bennet, sus cinco hijas casaderas, los pequeños ingresos, los desvelos de la madre para casarlas, el orgulloso y reservado y por que no decirlo, rico, Darcy (en todos los sentidos lo de rico), los prejuicios de Elizabeth etc…

James, da vida a algunos personajes nuevos, y a otros como Georgiana la hermana de Darcy, su primo, el coronel Fitwilliam o los propios Lydia y Wickhan, que cobran un mayor protagonismo.

Sorprendente el destacado papel de un personaje, casi olvidado, de la novela de Austen, Eleanor Younge, antigua institutriz de Georgiana. PD.James, sabe darle con maestría “otra vuelta de tuerca” y es parte principal del misterio y de la trama final.

Como en todas las novelas de Austen, no faltan los chismorreos ni la envidia. Se intuyen ecos lejanos de la rebelión irlandesa contra el dominio británico de 1798 y de la guerra naval contra Francia. James asume la parte más feminista de Austen sobre la educación de las mujeres, “Estamos en el siglo XIX y a la mujer no puede negársele la voz en asuntos que la incumben” (abogado Alveston, pretendiente de Georgiana).

PD.James Hace así mismo unos “guiños” sobre otros personajes de la obra de Austen como el Capitán Frederick Wentworth y su esposa Anne (Persuasión), El señor y la señora Elliot de la misma novela, gran relevancia para la trama final cobra el papel de Harriet Martín de Soltera Smith, amiga intima de la señora de George Knightley la encantadora Emma (todos protagonistas de Emma).

Personalmente, añoro algún clérigo tonto, ( Mr Collins, Mr.Elton…) y también una señora indiscreta ( Ms Bennet, Ms. Jennings). En todo lo demás la novela tiene su atractivo con crimen, adulterio, engaños, y todo lo que nos define como ser humano.

Un Párrafo del capítulo final de Mansfield Park, es lo que decició a PD James a escribir “La muerte llega a Pemberley”,

“ Que se espacien otras plumas en la descripción de infamias y desventuras, la mía abandona en cuanto puede esos odiosos temas, impaciente por devolver a todos aquellos que no estén en gran falta un discreto bienestar, y por terminar con todo lo demás”.

Todo un homenaje “espaciado”.

Feliz Lectura.

Harriet Beecher Stowe

Junio nos trae en sus efemérides, al igual que el mes de mayo, a grandes autoras, unas más conocidas que otras, pero todas fueron mujeres que tuvieron el valor de publicar unas historias, que han cambiado la vida de millones de personas.

Harriet Beecher Stowe, nació el 14 de junio de 1811, fue una abolicionista y autora de una de las novelas más famosas de la literatura estadounidense y mundial, “ Uncle Tom´s Cabin” ( La Cabaña del Tío Tom).

Aunque la autora nunca viajó a los estados del sur, narró con gran maestría la historia de la vida cotidiana de un grupo de esclavos, y que fue publicado primeramente en forma de episodios, o seriales de 1851 a 1852, en un periódico abolicionista llamado “The National Era” después publicó “ A Key to Uncle Tom´s Cabin ( La Llave de la Cabaña del Tío Tom) un trabajo real documentando la veracidad de su descripción de las vidas de los esclavos en la novela original.

Harriet, nació en Litchfield, Connecticut y fue criada en Hartford era la séptima hija de un religioso congregacional y abolicionista de Boston. En 1832 su familia se mudó a Cincinnati, otra ferviente ciudad de la causa abolicionista, donde su padre se convirtió en el primer presidente del Seminario Teológico de Lane. Fue en este lugar donde la autora obtuvo conocimiento propio de la esclavitud y desde ese momento, se motivó activamente para escribir la primera gran novela estadounidense con un héroe afroamericano.

mi primer encuentro con esta interesante historia, de la mano de joyas literarias, que aún conservo.

 Cuando la Joven Stowe se encontró con Abrahán Lincoln en 1862 (durante la guerra de secesión) el saludo del entonces presidente de los Estados Unidos, fue. “ So you´re the Little woman who wrote the book that started this great war!” (Así que tú eres la pequeña mujer que escribió el libro que inició esta gran guerra).

Esta cita, que según algunas fuentes pudiese ser apócrifa, al margen de su veracidad, sirve como ejemplo para ilustrar la profunda repercusión de una novela que indiscutiblemente, causó un gran impacto en la sociedad americana, siendo un Best Seller de su tiempo, y convirtiéndose en un elemento de vital importancia para el final de la esclavitud en aquel país.

“La Cabaña del tío Tom” se inscribe en la tradición literaria de la novela realista y sentimental, con influencias de la narrativa esclavista, y tiene como tema principal,  la crueldad de la esclavitud, sin olvidar por otro lado el papel fundamental que ocupa la maternidad en esta obra llena de emociones. El lenguaje de los “negros americanos” está muy logrado, aunque lamentablemente se pierde un poco con la traducción.

Supongo que muchos lo habrán leído, o visto en cine, el protagonista es Tom, un esclavo negro , personaje de firmes creencias religiosas y excepcionalmente bondadoso, que es alejado de su familia y es vendido a diferentes dueños, que tendrán, hacía el protagonista, distintos comportamientos, algunos decentes dentro de la inmoralidad que supone tener esclavos, y de la que en todo momento la escritora deja constancia, como el señor Saint Claire que quiere darle la libertad, y otros por el contrario, mostrando claramente su crueldad en cada momento, como Legreé, personificación del ser miserable por excelencia, despiadado, cruel, y violento, ejerciendo todo el poder contra Tom.

La historia se entrecruza con la de otros esclavos que sufren también esa misma deshumanización y desprecio por sus sentimientos y sin derechos, en su mayoría mujeres,  que son humilladas, vulneradas, y que se las separa de sus hijos, como si de cabezas de ganado se tratase.

Una frase memorable, es la de Topsy, “Y aunque fuera buena, ¿dejaría de ser negra? Si pudiera quitarme la piel y volverme blanca, lo intentaría”.

La novela tuvo un enorme éxito no sólo en Estados Unidos, sino en todos los países en los que se publicó, y sigue siendo hoy en día, un libro muy interesante, desde muchos puntos de vista, como novela histórica, un documento que debe analizarse para comprender las razones de la influencia que tuvo para cambiar la opinión pública sobre la esclavitud en el mundo entero.

También podéis pensar que es un simple libro de fácil lectura y comprensión, con abundante s diálogos y algunos pasajes un tanto emotivos, pero no hay duda que pienses como pienses, siempre te dejará huella.

Feliz lectura.