El Vagón de las Mujeres

Cuando llega el verano, no se por qué siempre me gusta releer, comencé la semana pasada con “el color púrpura”, y he seguido esta semana con otro libro que reposaba en la estantería, un libro maravilloso escrito por una mujer india, Anita Nair.

 India es una nación, en la que aún se conservan muchos estereotipos en su sociedad, y aunque fue colonia inglesa durante un largo periodo de tiempo, sus costumbres no hicieron mella en las de India. Anita Nair ha conseguido ser una de las autoras indias más leídas en el mundo y sus libros se traducen ya a 21 idiomas.

Anita Nair, nació en Shoranur-Kerala (India)

A mi me conquistó con esta novela, que casualmente compré en el rastro, de esos libros de “baratillo” de segunda mano, de los cuales tengo bastantes, me gustó la portada, y el título, y aunque entonces no sabía nada de la autora, me quedé prendada enseguida con esta gran historia.

Cuenta la misma autora, que hasta principios de 1998 había una taquilla especial para las señoras, los ancianos y los minusválidos en la estación de ferrocarril del distrito de Bangalore. Y en la mayor parte de los trenes nocturnos de la India con compartimentos de segunda clase había un vagón especial para las mujeres.

En India, las mujeres que viajan solas son acosadas por los hombres.

 El vagón de las mujeres nos cuenta la historia de Akhila, que una noche parte en tren rumbo al fin del mundo, ( al menos lejos del mundo que ella conoce ) con el rostro marcado por la amargura de una vida sola  al servicio de las necesidades familiares.

Como equipaje sólo lleva sus pasados cuarenta y cinco años de olvido y postergación, edificados con el trabajo cotidiano de ser el único sustento de su familia y por una estricta y dañina sociedad de castas.

Para liberarse, la mujer debe sentirse libre, no para rivalizar con los hombres, sino libres en sus capacidades y personalidad. (Indira Ghandi)

Cuando Akhila llega a la estación de pasajeros, en el tablón de anuncios al ver su nombre junto al de otras cinco mujeres, que viajarían con ella en el mismo departamento, le da mayor confianza en su “aventura”, Estas son ; Sheela Vasudeva, una adolescente que comprende los deseos de su abuela moribunda, Prabha Devi una esposa servicial que un buen día comienza a pensar en su propia identidad. Janaki Prabhakar una anciana y sus sumisos cuarenta años de matrimonio, que ahora después de los años se permite cuestionar, Margaret Paulraj , profesora de química que odia a su marido; y Marikolanthu cuya existencia a sido difícil , violenta y llena de sufrimiento, Seis vidas que se entretejen en recuerdos, juntas en un vagón de tren y durante un largo viaje.

El proverbio persa dice: “no hieras a una mujer ni con el pétalo de una rosa”; más yo te digo: “no la hieras ni con el pensamiento”.Amado Nervo

Seis mujeres y con todo el tiempo para compartir confidencias, secretos, miedos, soledades. El espacio, el ritmo y las fragancias de este universo femenino, aderezado con recetas de cocina, hace reflexionar sobre la condición de la mujer, el amor, el matrimonio, la familia y las siempre inquietantes relaciones humanas.

Todo esto hace que Akhila al llegar a su destino y frente a un mar apacible como sábana de cobre, descubra lo que una mujer con fuerza y determinación es capaz de hacer.

 El Vagón de las Mujeres, (2001) fue un fenómeno editorial en India y Reino Unido, y también la primera novela de la autora, traducida a nuestro idioma, un placer para los sentidos.

“Si nos fuera posible estar en la habitación cuando entráramos nosotras mismas, pocas de nosotras notaríamos cómo el corazón florece al oír girar el pomo de la puerta.

Pero luchamos por nuestros derechos, no dejaremos que nadie nos arrebate el aliento y nos defendemos de cualquier intento de impedirnos hacer uso de nuestras voluntades. “    Rebecca West.